El nostre viatge al mon de l’enquadernació
English
Català
A finals de juliol vam iniciar un projecte conjunt amb el dibuixant The Kruch per a editar algunes de les seves històries i realitzar petits quaderns amb portades il·lustrades per ell.
Tant els quaderns (a l’esquerra) com el petit conte estan impresos digitalment i cosits en tres punts, els fulls de la llibreteta són paper blanc A4 tallat a mida.
Un plaer compartir la creativitat i el procés amb el Kruch i ajudar-lo a materialitzar aquestes creacions!
Per aprofitar algunes de les restes de paper que ens quedaven, el Clayton es va dedicar a encolar unes quantes petites i mitjanes llibretes i jo els hi vaig buscar cobertes amb diversos materials dels que teníem.
Aquesta de dalt és una petita llibreta el que se’n diu dos-à-dos que vol dir dors amb dors, més o menys, és a dir, són dues llibretes (o llibres) unides per la part posterior, és a dir, enquadernades juntes de manera que s’ha de girar el llibre per a llegir-ne l’altra banda.
La cartulina de foradets és l’únic d’aquests materials -tret de la pega i les eines- que vam comprar. El llibre de peixos i el de colorins tenen cobertes de collage amb diferents elements – retalls, embalatges, pòsters-.
Una trista notícia que no acaba de venir al cas és que hem perdut el segell amb el nostre logo. Tenim dues opcions, o bé intentar repetir-lo amb linogravat – cosa que no resultarà gaire exacte – o digitalitzar-ne la imatge i fer-nos fer un segell de goma. Això tindria l’avantatge que seria més còmode a l’hora d’imprimir-lo, ja que el procés d’entintar el linogravat és una mica laboriós, però és clar, es perdria la intervenció de l’atzar que fa que cada vegada quedi diferent i el toc artesà. Què en penseu?
En previsió de la nostra visita al mercat vam decidir crear la imatge d’Edicions Cotton Flower en linotip per a poder signar tots els nostres llibres i per a poder fer petites targetes amb el nostre nom i pàgina web. Per aquest motiu també hem fet que aquest blog sigui accessible a edicionscottonflower.com, per a poder donar la nostra adreça sense dependre de serveis de tercers. He de dir que la impressió amb linotip, i la talla del segell en si, són tècniques que encara no dominem, però precisament aquest és un dels encants de les coses fetes a mà: la tècnica no domina el mitjà, sinó que el mitja també imposa la seva empremta en el resultat. Nosaltres n’estem contents, què en penseu?
Havíem decidit intentar fer 10 llibrets com l’anterior per anar al mercat i veure si algú hi tenia interès. Però al final ho estavem fent tot a corre cuita la nit d’abans, i el fet de tenir una data límit ens feia fer les coses més ràpid i amb menys cura que normalment. Al final, per culpa de ser impacients i no pensar quina és la millor manera de fer les coses vam trencar el punxó de perforar paper.
Operació mercat anul·lada, hem comprat un recanvi per al punxó (i un altre per si de cas) i hem decidit que és més intel·ligent no intentar foradar les 20 pàgines de paper d’uns 300 g/m² més les cobertes d’una sola vegada amb l’ajuda d’un martell i que més val fer-ho amb grups de pàgines més petits.
La fascinació pels llibres i pel paper ens ha portat a aquest projecte d’autoaprenentatge en el fascinant món de l’enquadernació i l’autoedició. Comencem fent petits llibres en blanc per anar aprenent diferents tècniques i a poc a poc anirem realitzant algunes de les nostres nombroses idees de petites publicacions.
*
We´ve received a calling, through the smoke and shadows that twist up through the soil, from opposite ends of the Earth and received that message in the form of a tiny spark, a voice that pricks our skin and makes us shiver. The charge, the task, the burden, the duty is to render unto the earthly masses of humanity a tool; this tool a device of communication, of sharing, of caring, is something anyone can use to share themselves with the world at large and spread their voice to the ends of everything: of course we´re talking about the book…
Whenever we can muster ourselves the will from within, we´ll endeavour to make a variety of books, by hand, using traditional techniques, so that we can one day reach the point of quality that a master book binder/artist might achieve. Of course, it all is a vehicle for our own creations and those of others and to add just a little bit more of something with a personal touch to this world.